地址英譯 中翻英

關於地址英譯工具

地址英譯工具是一個免費的線上台灣地址英文翻譯服務，基於中華郵政官方資料（30,000+ 筆街道、371 個鄉鎮市區），提供最標準、最準確的英文地址格式。無論您是要寄國際包裹、填寫海外表單、申請簽證，或是撰寫英文履歷，本工具都能快速將台灣地址轉換為符合國際標準的英文格式。

功能特色

• 智能地址解析：自動識別縣市、行政區、路街、段、巷弄、號樓等地址組成
• 3 碼郵遞區號查詢：即時顯示對應的郵遞區號（基於縣市+行政區）
• 中華郵政標準格式：輸出格式符合國際郵件標準 (Taiwan R.O.C.)
• QR Code 生成：一鍵生成英文地址 QR Code，方便分享或列印
• Google 地圖定位：直接在 Google 地圖中查看地址位置
• 一鍵複製：快速複製英文地址到剪貼簿
• 支援特殊格式：大樓名稱、之號、樓之、地下樓層、郵政信箱等
• 完全免費：無需註冊、無廣告、不限次數使用

如何使用

1. 在上方輸入框中貼上或輸入完整的台灣地址
2. 點擊「轉換英文」按鈕
3. 系統會自動顯示 3 碼郵遞區號和標準英文地址
4. 點擊「複製地址」即可快速複製到剪貼簿
5. 也可以生成 QR Code 或在 Google 地圖中查看位置

資料來源

本工具使用中華郵政官方公開資料：

• 街道中英對照檔：30,030 筆台灣各地路街英文譯名
• 郵遞區號對照檔：371 筆縣市鄉鎮市區郵遞區號（更新至 2020 年 6 月）

常見問題

Q: 轉換結果準確嗎？

本工具使用中華郵政官方資料，涵蓋 30,000+ 筆街道英譯，準確率極高。對於資料庫中沒有的路名，系統會提示錯誤並建議相似路名。

Q: 郵遞區號是 3+3 碼還是 3 碼？

本工具提供 3 碼郵遞區號（基於縣市+行政區查詢，100% 準確）。3+3 碼的後 3 碼需要完整門牌號碼，建議至中華郵政官網查詢。

Q: 資料會被儲存嗎？

地址解析、翻譯與歷史紀錄都在您的瀏覽器本地完成（LocalStorage），不會上傳到本站伺服器。唯一例外：當您產生 QR Code 時，英文地址會傳送至第三方服務 (quickchart.io) 以生成圖片；若有疑慮，可改用「複製地址」功能。

Q: 可以用於官方文件嗎？

可以。本工具輸出格式符合中華郵政和外交部標準，適用於國際郵件、簽證申請、海外表單等官方用途。

Q: 如何分享結果？

基於隱私保護，分享連結只會分享「本工具」，不會包含您輸入的地址。點擊「分享」按鈕後，工具網址會複製到剪貼簿，您可傳送給朋友自行輸入查詢。

最後更新：2025 年 10 月 | 資料來源：中華郵政全球資訊網 | 本工具僅供參考，正式文件請以官方為準